-
1 urgir
v.1 to be urgently necessary.me urge hacerlo I urgently need to do it2 to be urgent.Urge It is urgent.3 to need urgently, to have an urgency for, to have urgency for.Me urge un médico I need a doctor urgently.4 to need urgently to, to have urgency to.Me urge enviar esto I need urgently to send this.5 to have an urgency for it.Me urge I have an urgency for it.6 to be urgent to.Urge enviar esto It is urgent to send this.7 to urge, to press.El chico urge a su madre The boy urges his mother.* * *1 to be urgent, be pressing■ ¿te urge? is it urgent?■ ¿te urge tenerlo? do you need it urgently?* * *VI to be urgent o pressingme urge la respuesta — I need a reply urgently o as soon as possible
el tiempo urge — time presses, time is short
"úrgeme vender: dos gatos..." — "must be sold: two cats..."
* * *1.verbo intransitivo (en 3a pers)urge vender piso — apartment for quick sale; (+ me/te/le/etc)
2.me urge estar allí el martes — I absolutely must be there on/by Tuesday
urgir vturgido por la necesidad/el hambre — driven by necessity/hunger
urgir a alguien a + inf/a que + subj — to urge somebody to do something
* * *1.verbo intransitivo (en 3a pers)urge vender piso — apartment for quick sale; (+ me/te/le/etc)
2.me urge estar allí el martes — I absolutely must be there on/by Tuesday
urgir vturgido por la necesidad/el hambre — driven by necessity/hunger
urgir a alguien a + inf/a que + subj — to urge somebody to do something
* * *urgir [I7 ]viurge la finalización del proyecto the project must be finished as soon as possible o with the utmost speedurge acabar con el conflicto the conflict must be brought to an end as speedily as possible[ S ] urge vender piso apartment for quick sale(+ me/te/le/etc): me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesdayle urge el préstamo he needs the loan urgently o badly■ urgirvturgido por el vano propósito de volver a verla driven by the foolish hope of seeing her againurgir a algn A + INF/ A QUE + SUBJ to urge sb to do sthlos urgieron a abandonar el país they were urged to leave the country* * *
urgir ( conjugate urgir) verbo intransitivo (en 3a pers):
me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesday;
le urge el préstamo he needs the loan urgently
urgir verbo intransitivo to be urgent: les urge una ayuda financiera, they are in urgent need of financial help
me urge que vengas, I urgently need you come here
' urgir' also found in these entries:
Spanish:
acuciar
- apremiar
- apurar
* * *♦ v impersonalto be urgently needed;urge ayuda médica para los víctimas medical help for the victims is urgently needed;urge recoger medicinas para los damnificados there is an urgent need to collect medicines for the victims;me urge verla I urgently need to see her♦ vt[instar] to urge;la urgió a que le escuchara he urged her to listen to him;urgida por la desesperación driven by desperation* * *v/i be urgent* * *urgir {35} v impers: to be urgent, to be pressingme urge localizarlo: I urgently need to find himel tiempo urge: time is running out
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
